箴言 5:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたの泉を、外にまきちらし、 水の流れを、ちまたに流してよかろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたの泉を、外にまきちらし、水の流れを、ちまたに流してよかろうか。

リビングバイブル

¹⁶ 通りすがりの女に 子どもを 産ませてもいいのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ その源は溢れ出て 広場に幾筋もの流れができるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 自分の水が道端に流れないように気を付けろ。

聖書 口語訳

¹⁶ あなたの泉を、外にまきちらし、水の流れを、ちまたに流してよかろうか。

箴言 5:16 相互参照

詩篇 128:3

あなたの妻は家の奥にいて 多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、 あなたの子供たちは食卓を囲んで オリブの若木のようである。

詩篇 127:3

見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、 胎の実は報いの賜物である。

イザヤ書 48:21

主が彼らを導いて、さばくを通らせられたとき、 彼らは、かわいたことがなかった。 主は彼らのために岩から水を流れさせ、 また岩を裂かれると、水がほとばしり出た。

詩篇 68:26

「大いなる集会で神をほめよ。 イスラエルの源から出た者よ、主をほめまつれ」と。

士師記 12:9

彼に三十人のむすこがあった。また三十人の娘があったが、それを自分の氏族以外の者にとつがせ、むすこたちのためには三十人の娘をほかからめとった。彼は七年の間イスラエルをさばいた。

申命記 33:28

イスラエルは安らかに住み、 ヤコブの泉は穀物とぶどう酒の地に、 ひとりいるであろう。 また天は露をくだすであろう。

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

箴言 5:15

あなたは自分の水ためから水を飲み、 自分の井戸から、わき出す水を飲むがよい。

箴言 5:17

それを自分だけのものとし、 他人を共にあずからせてはならない。

箴言 5:18

あなたの泉に祝福を受けさせ、 あなたの若い時の妻を楽しめ。

箴言 9:17

「盗んだ水は甘く、 ひそかに食べるパンはうまい」と。

雅歌 4:12

わが妹、わが花嫁は閉じた園、 閉じた園、封じた泉のようだ。

雅歌 4:15

あなたは園の泉、生ける水の井、 またレバノンから流れ出る川である。